BRÜCKENSCHLÄGE /
KÖPRÜ KURMAK
An vier Abenden dieser Spielzeit werden vier Brücken geschlagen. Vom bekannten Ufer unserer westlichen Musik- und Kulturtradition führen sie in die weitgehend unbekannte Landschaft der Türkei. Jenseits der großen Stücke
des laufenden Spielplans haben wir kleine Entdeckungsreisen geplant, entsprechend unserer Apo Tin Ellada-Reihe in der letzten Spielzeit.
Der Orientalismus früherer Jahrhunderte drückte die Sehnsucht des »aufgeklärten« Westens nach der mystisch-geheimnisvollen Welt Persiens, der Türkei oder Ägyptens aus – exemplarisch in Haydns Unverhofft in Kairo. Doch sehr viel genauer ist unsere Kenntnis der türkischislamischen Kultur seit dieser Zeit nicht geworden, trotz der großen Zahl von 2,7 Millionen türkischstämmigen Mitbewohner.
Der erste Brückenschlag führt u.a. zu Giuseppe Donizetti, dem wenig bekannten Bruder von Gaetano, »Donizetti Paşa«, wie er in der Türkei genannt wurde, importierte als oberster Hofmusiker des Osmanischen Reichs die Tradition westlicher Kunstmusik ins Gebiet der heutigen Türkei und gründete eine Musikschule in Konstantinopel, in der aber auch die türkische Musik gleichermaßen unterrichtet wurde. Franz Liszt, der auf Donizettis Einladung am osmanischen Hof gastierte, komponierte 1848 eine Paraphrase über Donizettis Hymne für Sultan Abdülmecid(Grande Paraphrase de la marche de Giuseppe Donizetti composée pour Sa Majesté le sultan Abdul Medjid-Khan).